• To be paid a good screw: Đợc trả lơng hậu hỉ
• To be paid by the quarter: Trả tiền ba tháng một kỳ
• To be paid montly: Trả lơng hàng tháng
• To be pally with sb: Kết giao với ngời nào
• To be parched with thirst: Khát quá, khát khô cả miệng
• To be partial to music: Mê thích âm nhạc
• To be partial to sb: T vị ngời nào
• To be particular about one's food: Cảnh vể, kén ăn
• To be past master in a subject: Bậc thầy về môn gì
• To be past one's prime: Gần trở về già, gần đến tuổi già, hết thời xuân luống tuổi
• To be perfect in one's service: Thành thạo công việc
• To be perished with cold: Chết rét
• To be persuaded that: Tin chắc rằng
• To be perturbed by that news: Bị dao động vì tin đó
• To be pervious to the right words: Tiếp thu lời nói phải
• To be pinched with cold/ poverty: Chịu đựng giá rét/nghèo khổ
• To be pinched with cold: Buốt đi vì lạnh
• To be pinched with hunger: Đói cồn cào
• To be pitchforked into an office: Bị đẩy vào chức vụ
• To be placed in leader of the troop: Đợc cử làm chỉ huy cả toán
• To be plain with sb: Thật tình, ngay thẳng với ngời nào
• To be plainly dressed: Ăn mặc đơn sơ, giản dị
• To be plastered: Say rợu
• To be pleased with sth: Hài lòng về việc gì
• to be ploughed in the viva voce: (từ lóng) bị đánh hỏng ở kỳ thi vấn đáp
• To be poles apart: Khác biệt to lớn
• To be poor at mathematics: Yếu, kém(dở)về toán học
• To be poorly housed: Cho ở trọ tiện nghi quá nghèo nàn
• To be poorly off: Lâm vào tình cảnh thiếu hụt
• To be possessed by the devil: Bị quỉ ám, bị ám ảnh
• To be possessed of: Có phẩm chất
• To be practised upon: Bị bịp, bị gạt
• To be preoccupied by family troubles: Bận trí về những lo lắng cho gia đình
• To be prepared to: Sẵn sàng, vui lòng(làm gì)
• To be present in great strength: Có mặt đông lắm
• To be prey to sth; to fall prey to: Bị làm mồi cho
• To be privy to sth: Có liên can vào vụ gì
• To be proficient in Latin: Giỏi La tinh
• To be profuse in one's praises: Không tiếc lời khen ngợi
• To be promoted (to be) captain: Đợc thăng đại úy
• To be promoted by seniority: Đợc thăng chức vì thâm niên
• To be promoted to the rank of..: Đợc thăng lên chức
• To be prone to sth: Có khuynh hớng về việc gì, có ý muốn nghiêng về việc gì
• To be prostrated by the heat: Bị mệt lả vì nóng nực
• To be prostrated with grief: Buồn rũ rợi
• To be proud of having done sth: Tự đắc đã làm đợc việc gì
• To be public knowledge: Ai cũng biết
• To be pumped by running: Chạy mệt hết hơi
• To be punctual in the payment of one's rent: Trả tiền mớn rất đúng kỳ
• To be punished by sb: Bị ngời nào trừng phạt
• To be purged from sin: Rửa sạch tội lỗi
• To be purposed to do sth: Quyết định làm việc gì
• To be pushed for money: Túng tiền, thiếu tiền
• To be put in the stocks: Bị gông
• To be put into (reduced to)a dilemma: Bị đặt vào thế khó xử
• To be put off eggs: Chán ngán trứng gà
• To be raised to the bench: Đợc cất lên chức thẩm phán
• To be raised to the purple: Đợc phong Hồng Y,(hoặc)đợc phong Hoàng Đế
• To be rather puffed: Gần nh
• To be ravenous: Đói cồn cào
• To be ready for any eventualities: Sẵn sàng trớc mọi biến cố
• To be red with shame: Đỏ mặt vì hổ thẹn
• To be reduced by illness: Suy yếu vì đau ốm
• To be reduced to beggary: Lâm vào tình cảnh khốn khổ
• To be reduced to extremes: Cùng đờng
• To be reduced to the last extremity: Bị đa vào đờng cùng, nớc bí
• To be regardful of the common aim: Quan tâm đến mục đích chung
• To be related to..: Có họ hàng với.
• To be relentless in doing: Làm việc gì hăng hái
• To be reliant on sb to do sth: Dựa vào ai để làm gì
• To be reluctant to do sth: Miễn cỡng làm việc gì
• To be remanded for a week: Đình lại một tuần lễ
• To be resigned to one' s fate: Cam chịu số phận mình
• To be resolute in one' s demands for peace: Quyết tâm trong việc đòi hỏi hòa bình
• To be responsible for sth: Chịu trách nhiệm về việc gì
• To be responsible for the expenditure: Chịu trách nhiệm chi tiêu
• To be reticent about sth: Nói úp mở về điều gì
• To be rich in imagery: Phong phú, giàu hình tợng
• To be ridden by sth: Chịu nặng bởi cái gì
• To be rife with sth: Có nhiều vật gì
• To be right in a conjecture: Phỏng đoán đúng
• To be robbed of the rewards of one' s labo(u)r: Bị cớp mất phần thởng của công lao
• To be rolling in cash: Tiền nhiều nh
• To be rosy about the gills: Nớc da hồng hào
• To be round with sb: Nói thẳng với ngời nào
• To be roundly abused: Bị chửi thẳng vào mặt
• To be roused to anger: Bị chọc giận
• To be rubbed out by the gangsters: Bị cớp thủ tiêu
• To be rude to sb, to say rude things to sb: Trả lời vô lễ, lỗ mãng với ngời nào
• To be ruined by play: Bị sạt nghiệp vì cờ bạc
• To be ruled by sb: Bị ai khống chế
• To be sb's dependence: Là chỗ nơng tựa của ai
• To be sb's man: Là ngời thuộc phe ai
• To be sb's slave: Làm nô lệ cho ngời nào
• To be sb's superior in courage: Can đảm hơn ngời nào
• To be scalded to death: Bị chết phỏng
• To be scant of speech: ít nói
• To be scarce of money: Hết tiền
• To be scornful of material things: Xem nhẹ vật chất, coi khinh những nhu cầu vật chất
• To be sea-sick: Say sóng
• To be second to none: Chẳng thua kém ai
• To be seconded by sb: Đợc ngời nào phụ lực
• To be secure from attack: Bảo đảm không sợ bị tấn công
• To be seething with hatred: Sôi sục căm thù
• To be seized by panic: Thất kinh hoảng sợ
• To be seized with apoplexy: Bị nghẹt máu
• To be seized with compunction: Bị giày vò vì hối hận
• To be self-conscious in doing sth: Tự ý thức làm gì
• To be sensible of one's defects: ý thức đợc các khuyết điểm của mình
• To be sent on a mission: Lên đờng thi hành nhiệm vụ
• To be sent to the block: Bị xử chém
• To be sentenced to ten years' hard-labour: Bị kết án mời năm khổ sai
• To be served round: Mời khắp cả
• To be severe upon sb: Nghiêm khắc với ai
• To be sewed up: Mệt lả, say mèm
• To be shadowed by the police: Bị cảnh sát theo dõi
• To be sharp-set: Rất đói bụng(đói cào ruột)
• To be shipwreck: Bị chìm, bị đắm
• To be shocked: Bị kinh hãi
• To be shorn of human right: Bị tớc hết nhân quyền
• To be short of cash: Thiếu tiền mặt
• To be short of hand: Thiếu ngời phụ giúp
• To be short of sth: Thiếu, không có đủ vật gì
• To be short of the stuff: Túng tiền, cạn tiền
• To be short of work: Thất nghiệp, không có việc làm
• To be short with sb: Vô lễ với ai
• To be shut off from society: Bị khai trừ khỏi hội
• To be shy of (on) money: Thiếu, hụt, túng tiền
• To be shy of doing sth: Lỡng lự, do dự, không muốn làm việc gì
• To be sick at heart: Chán nản, ngao ngán
• To be sick for home: Nhớ nhà, nhớ quê hơng
• To be sick for love: Sầu muộn vì tình, sầu tơng t
• To be sick of a fever: Bị nóng lạnh, bị sốt
• To be sick of the whole business: Chán ngấy việc này rồi
• To be sickening for an illness: Có bệnh ngầm, có bệnh sắp phát khởi
• To be slack in, doing sth: Làm biếng làm việc gì
• To be slightly elevated: Hơi say, ngà ngà say
• To be slightly stimulated: Chếnh choáng, ngà ngà say
• To be slightly tipsy: Say ngà ngà
• To be slow of apprehension: Chậm hiểu
• To be slow of wit: Kém thông minh
• To be smitten down with the plague: Bị bệnh dịch hạch
• To be smitten with remorse: Bị hối hận giày vò
• To be smittenby sb: Phải lòng(yêu) ngời nào, cô nào
• To be smothered by the dust: Bị bụi làm ngộp thở
• To be snagged: Đụng đá ngầm, đụng vật chớng ngại
• To be snipped: Bị một ngời núp bắn
• To be snookered: Trong hoàn cảnh khó khăn
• To be soft on sb: Say đắm, say mê, phải lòng ngời nào
• To be sold on sth: Tin tốt về điều gì, hởng ứng điều gì
• To be sole agent for: Đại lý độc quyền cho.
• To be solicitous of sth: Ham muốn, ớc ao vật gì
• To be sopping with rain: Ướt đẫm nớc ma
• To be sound asleep: Ngủ mê
• To be spoiling for a fight: Hăm hở muốn đánh nhau
• To be spoons on sb: Phải lòng ai, mê ai nh điếu đổ
• To be spoony on sb: Trìu mến ngời nào
• To be sprung from a noble race: Xuất thân từ dòng dõi quí tộc
• To be square with sb: Hết mắc nợ ngời nào; sòng phẳng với ai
• To be staked through the body: (Hình phạt đời xa)Bị đóng cọc xuyên lên ruột
• To be steady in one's principles: Trung thành với nguyên tắc
• To be stifled by the smoke: Bị ngộp khói
• To be stigmatized as a coward and a liar: Bị liệt là kẻ hèn nhát và dối trá
• To be still active: Còn lanh lẹ
• To be still in one's nonage: Còn nhỏ, cha đến tuổi trởng thành
• To be strict with sb: Nghiêm khắc đối với ngời nào
• To be strong in one's resolve: Dứt khoát trong sự quyết tâm
• To be strong on sth: Giỏi, rành về
• To be struck all of a heap: Sửng sốt, kinh ngạc
• To be struck on sb: Phải lòng ngời nào
• To be struggling with adversity: Chống chỏi với nghịch cảnh
• To be stumped for an answer: Bí không thể trả lời
• To be submerged by paperwork: Ngập lụt vì giấy tờ chồng chất
• To be subsidized by the State: Đợc chính phủ trợ cấp
• To be successful in doing sth: Làm việc gì có kết quả, thành tựu
• To be suited to, for sth: Thích hợp với vật gì
• To be superior in numbers to the enemy: Đông hơn địch quân
• To be supposed, to do sth: Đợc yêu cầu, có nhiệm vụ gì
• To be sure of oneself: Tự tin
• To be surprised at: Lấy làm ngạc nhiên về
• To be swamped with work: Quá bận việc, công việc lút đầu
• To be sweet on sb: Si tình ngời nào
• To be sworn (in): Tuyên thệ
• To be taken aback: Ngạc nhiên
• To be taken captive: Bị bắt
• To be taken in: Bị lừa gạt
• To be tantamount to sth: Bằng với vật gì
• To be tardy for school: Đi học trễ giờ
• To be ten meters deep: Mời thớc bề sâu, sâu mời thớc
• To be ten years old: Mời tuổi
• To be thankful to sb for sth: Biết ơn, cám ơn ngời nào về việc gì
• To be the anchorage of sb' s hope: Là nguồn hy vọng của ai
• To be the architect of one' s own fortunes: Tự mình làm giàu
• To be the chattel of..: (Ngời nô lệ)Là vật sở hữu của.
• To be the child of..: Là thành quả của..; do sinh ra bởi.
• To be the craze: Trở thành mốt
• To be the focal point of one' s thinking: Là điểm tập trung suy nghĩ của ai
• To be the gainer by: Thắng cái gì
• To be the glory of the age: Niềm vinh quang của thời đại
• To be the heart and soul of: Là thành phần cốt cán của(tổ chức, hội.)
• To be the last to come: Là ngời đến chót
• To be the loser of a battle: Là kẻ thua, bại trận
• To be the making of: Làm cho phát triển
• To be the pits: Dở, tồi tệ
• To be the plaything of fate: Là trò chơi của định mệnh
• To be the same flesh and blood: Cùng dòng họ
• To be the slave of (a slave to) a passion: Nô lệ cho một đam mê
• To be the staff of sb: Là chỗ nơng tựa của ai
• To be the stay of sb' s old age: Chỗ nơng tựa của ai trong lúc tuổi già
• To be the twelfth in one' s class: Đứng hạng mời hai trong lớp
• To be the very picture of wickedness: Hiện thân của tội ác
• To be there in full strength: Có mặt đông đủ ở đó(không thiếu sót ngời nào)
• To be thirsty for blood: Khát máu
• To be thorough musician: Một nhạc sĩ hoàn toàn
• To be thoroughly mixed up: Bối rối hết sức
• To be thoroughly up in sth: Thông hiểu, thạo về việc gì
• To be thrilled with joy: Mừng rơn
• To be thrown into transports of delight: Tràn đầy hoan lạc
• To be thrown out of the saddle: Té ngựa,(bóng)chng hửng
• To be thunderstruck: Sửng sốt, kinh ngạc
• To be tied (to be pinned)to one' s wife' s apron-strings: Bám lấy gấu váy vợ, hoàn toàn lệ thuộc vào vợ
• To be tied to one' s mother' s apron-strings: Lẩn quẩn bên mình mẹ
• To be tied up with: Có liên hệ đến, có liên kết với
• To be tin-hats: Say rợu
• To be tired of: Chán ngán, chán ngấy
• To be to blame: Chịu trách nhiệm
• To be top dog: ở trong thế có quyền lực
• To be transfixed with terror: Sợ chết trân
• to be translated into the vernacular: đợc dịch sang tiếng bản xứ
• To be transported with joy: Hoan hỉ, mừng quýnh lên
• To be transported with rage: Giận điên lên
• To be transported with: Tràn ngập cảm kích bởi, vô cùng cảm kích vì
• To be treated as a plaything: Bị coi nh
• To be treated as pariah: Bị đối đãi nh
• To be treed: Gặp đờng cùng, lúng túng
• To be tried by court-martial: Bị đa ra tòa án quân sự
• To be troubled about sb: Lo lắng, lo ngại cho ngời nào
• To be troubled with wind: Đầy hơi
• To be turned out of house and home: Bị đuổi ra khỏi nhà sống lang thang
• To be twenty years of age: Hai mơi tuổi
• To be twice the man/woman (that sb is): Hơn, khỏe hơn, tốt hơn
• To be two meters in length: Dài hai thớc
0 nhận xét:
Đăng nhận xét